1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:30,166 --> 00:00:34,999
Sie sagten den Namen der Einrichtung
würde nicht auf meiner Abrechnung erscheinen.

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,625
Es hätte als angezeigt werden sollen
der Name eines Restaurants.

5
00:00:39,833 --> 00:00:44,083
Aber als ich meine Aussage überprüfte
es trug den richtigen Namen des Ortes.

6
00:00:44,416 --> 00:00:47,500
Du meinst „Titty Karaoke“?

7
00:00:48,083 --> 00:00:51,791
Ja, das stimmt.
Sie können sich meine Überraschung vorstellen.

8
00:00:52,458 --> 00:00:56,082
Also ging ich dorthin zurück
und die Zahlung storniert.

9
00:00:56,083 --> 00:00:56,708
Vati!

10
00:00:56,709 --> 00:01:01,791
Ich bin hier, Schatz.
Papa ist gerade am Telefon.

11
00:01:02,541 --> 00:01:04,208
Tut mir leid.

12
00:01:04,583 --> 00:01:10,000
Sie sagten, es habe einen Fehler gegeben
Also habe ich die Zahlung erneut durchgeführt.

13
00:01:10,458 --> 00:01:11,458
Aber,

14
00:01:12,250 --> 00:01:14,583
meine Online-Erklärung
zeigt immer noch den Namen des Ortes

15
00:01:15,333 --> 00:01:19,500
unter „Stornierungshistorie“.
Einen Moment, Schatz.

16
00:01:20,583 --> 00:01:21,583
Ich verstehe.

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,583
Versteh mich nicht falsch.
So ein Ort war es nicht.

18
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Hallo.

19
00:01:45,500 --> 00:01:47,125
Oh, die Lichter sind
kommt schon...

20
00:01:49,875 --> 00:01:51,041
Fertige Arbeit?

21
00:01:51,791 --> 00:01:52,791
Was?

22
00:01:53,166 --> 00:01:54,291
Ja.

23
00:01:57,541 --> 00:02:01,875
Ich habe online gelesen, dass Zigaretten besser schmecken
wenn man sie mit einem Streichholz anzündet.

24
00:02:02,583 --> 00:02:05,583
Ich habe es versucht. Und was weißt du,
Dadurch steigt auch der Rauch anders auf.

25
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
Hier, pass auf.

26
00:02:18,708 --> 00:02:19,708
Gute Nacht.

27
00:04:14,208 --> 00:04:16,124
YU Jina verfügbar

28
00:04:16,125 --> 00:04:17,957
YU Jina Am Telefon

29
00:04:17,958 --> 00:04:25,458
26. Oktober, 9:16, Bambuskaffee,
4000 Won, vollständig bezahlt.

30
00:04:26,625 --> 00:04:28,332
26. Oktober, 11:47,

31
00:04:28,333 --> 00:04:32,208
Bei Anfragen: Gesamte Stellungnahme vorlesen.
Machen Sie keine Fehler.

32
00:04:32,209 --> 00:04:34,791
Italienisches Brot, 14.000 Won, vollständig bezahlt.

33
00:04:35,750 --> 00:04:41,624
27. Oktober, 23:30,
24-Stunden-Olleh-Convenience-Store,

34
00:04:41,625 --> 00:04:45,041
Mama

35
00:04:47,875 --> 00:04:49,958
1.200 Won, vollständig bezahlt.

36
00:04:51,041 --> 00:04:55,207
28. Oktober, 13:45, Transportkarte,

37
00:04:55,208 --> 00:04:57,124
Alleine

38
00:04:57,125 --> 00:04:59,583
6.500 Won, vollständig bezahlt.

39
00:05:02,875 --> 00:05:06,375
Mama

40
00:05:16,916 --> 00:05:19,166
Jina, kannst du reden?

41
00:05:20,750 --> 00:05:21,791
Was ist das?

42
00:05:23,250 --> 00:05:24,666
Hast du zu Mittag gegessen?

43
00:05:27,083 --> 00:05:28,541
Warum hast du angerufen?

44
00:05:29,916 --> 00:05:30,916
Oh.

45
00:05:31,750 --> 00:05:34,499
Ich gehe in letzter Zeit in die Kirche.
Jede Woche am Tag des Herrn.

46
00:05:34,500 --> 00:05:39,458
Ich gehe auch mittwochs zum Gottesdienst
und Bibelstudium jeden Freitag.

47
00:05:40,083 --> 00:05:41,500
Na ja...

48
00:05:43,083 --> 00:05:46,291
Du solltest es versuchen.

49
00:05:46,958 --> 00:05:50,125
Alle sind so nett und freundlich.

50
00:05:50,625 --> 00:05:53,833
Sonntags servieren sie sogar Mittagessen.
Das Essen ist auch gut!

51
00:05:55,291 --> 00:05:59,166
Der Kirchenbesuch hat mir wirklich etwas gebracht
Seelenfrieden.

52
00:06:00,208 --> 00:06:05,000
Der Pfarrer und einige Gemeindemitglieder
Mitglieder kommen nächste Woche vorbei.

53
00:06:05,250 --> 00:06:08,041
Ich bin etwas nervös

54
00:06:09,041 --> 00:06:11,750
- weil ich kein großer Koch bin.
- Was willst du, Papa?

55
00:06:12,416 --> 00:06:15,583
Oh, richtig. Ich rufe an, weil...

56
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Ja?

57
00:06:18,416 --> 00:06:22,791
Ich treffe mich mit unserem Anwalt
am Samstag.

58
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
Okay.

59
00:06:28,916 --> 00:06:32,541
Er kommt um zwei Uhr vorbei.
Du musst hier sein, okay?

60
00:06:34,458 --> 00:06:36,000
Bußgeld. Bis dann.

61
00:06:36,291 --> 00:06:37,708
Okay, tschüss.

62
00:06:43,291 --> 00:06:48,708
Mama

63
00:06:53,333 --> 00:06:56,458
Vater...

64
00:07:01,916 --> 00:07:03,250
Okay, hör zu!

65
00:07:04,500 --> 00:07:06,208
Die Zahlen des letzten Monats liegen vor.

66
00:07:07,166 --> 00:07:10,750
Und Jina war wieder die Nummer eins.
Geben wir ihr einen Applaus.

67
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
Schaut her, Leute.

68
00:07:15,916 --> 00:07:18,249
Auch wenn Jina zwei Tage frei nahm
um an der Beerdigung ihrer Mutter teilzunehmen

69
00:07:18,250 --> 00:07:19,416
Sie hat euch alle immer noch geschlagen.

70
00:07:20,416 --> 00:07:23,208
Was haben Sie zu sagen?
für euch selbst?

71
00:07:26,166 --> 00:07:28,166
- Besonders du, Areum.
- Ja?

72
00:07:28,333 --> 00:07:31,166
Ihre durchschnittliche Anrufdauer
ist über drei Minuten.

73
00:07:31,666 --> 00:07:32,666
Hä?

74
00:07:33,625 --> 00:07:34,625
Hörst du mich?

75
00:07:35,416 --> 00:07:38,375
Sie möchten, dass jeder es hört
Wie viele Anrufe nehmen Sie pro Tag entgegen?

76
00:07:41,750 --> 00:07:44,583
Schaut alle zusammen.

77
00:07:44,875 --> 00:07:48,416
Sie sagen
KI wird bald unsere Jobs übernehmen.

78
00:07:49,875 --> 00:07:51,958
Wir müssen es besser machen, okay?

79
00:07:53,666 --> 00:07:55,791
Erhöhen Sie also die Zahlen!

80
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
Ja, gnädige Frau.

81
00:07:58,916 --> 00:08:01,000
Jina, ich muss dich nach dem Mittagessen sehen.

82
00:08:47,791 --> 00:08:49,791
Ich brauche dich zum Trainieren
nächste Woche ein neuer Rekrut.

83
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
Was?

84
00:08:52,458 --> 00:08:55,125
Zeig ihr einfach, wie es geht.
Ich verlange nur fünf Tage.

85
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
Ich will nicht.

86
00:08:57,250 --> 00:08:59,666
Schau, mir gefällt es auch nicht.

87
00:09:00,458 --> 00:09:04,500
Sie sind unser bester Repräsentant.
Es ist eine Verschwendung, dass du das tust.

88
00:09:05,041 --> 00:09:10,125
Aber die Personalabteilung glaubt, dass die Leute immer wieder gehen, weil
wegen der fehlenden Vorschulung.

89
00:09:11,000 --> 00:09:13,666
Es ist lächerlich.
Was wissen sie?

90
00:09:16,500 --> 00:09:20,833
Du wirst extra bezahlt, okay?

91
00:09:21,958 --> 00:09:23,476
Und Sie müssen es nicht nehmen
so viele Anrufe.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,291
Ich nehme lieber die Anrufe entgegen.

93
00:09:26,416 --> 00:09:28,083
Ich kann nichts tun.

94
00:09:28,958 --> 00:09:31,791
Versuchen Sie, es als eine Pause zu betrachten.
Es sind nur fünf Tage, okay?

95
00:09:33,291 --> 00:09:35,582
Am ersten Tag möchte ich, dass du es tust
Zeig ihr, was sie tun soll.

96
00:09:35,583 --> 00:09:38,500
Für die anderen vier
Beobachte und gib ihr Feedback.

97
00:09:39,750 --> 00:09:40,916
Ich kann auf dich zählen.

98
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Rechts?

99
00:10:33,625 --> 00:10:38,458
An diesem Wochenende ist mit kaltem Wetter zu rechnen
aufgrund des hohen Luftdrucks.

100
00:10:38,791 --> 00:10:43,708
Die Temperaturen im ganzen Land werden
um 10 Grad sinken.

101
00:10:44,083 --> 00:10:47,583
Diejenigen, die ausgehen möchten,
Denken Sie daran, sich warm anzuziehen.

102
00:10:48,541 --> 00:10:51,000
Es wird der kälteste Tag sein
des Jahres bisher.

103
00:10:51,208 --> 00:10:55,333
Die Temperaturen werden auf sinken
- 3 in Cheorwon und 1 Abschluss in Seoul.

104
00:10:55,750 --> 00:11:00,000
Erwarten Sie sonnigen Himmel und kühle Winde
tagsüber.

105
00:12:51,791 --> 00:12:54,416
Güte.
Schauen Sie sich all diese Pillen an.

106
00:12:56,625 --> 00:13:00,250
Als deine Mutter da war, war es nicht so schlimm
kümmerte sich um mich.

107
00:13:01,500 --> 00:13:03,291
Seit dem Tod deiner Mutter,

108
00:13:04,208 --> 00:13:07,375
Es ist, als würde mein Körper auseinanderfallen.
Alles tut weh.

109
00:13:08,083 --> 00:13:09,291
Ich kann es nicht erklären.

110
00:13:20,750 --> 00:13:23,666
Ich hätte es sein sollen.
Nicht deine Mutter.

111
00:13:25,500 --> 00:13:29,750
Männer sollten nicht allein sein
wenn sie alt werden.

112
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
Das muss er sein.

113
00:13:56,166 --> 00:13:58,208
- Willkommen. Bitte kommen Sie herein.
- Hallo.

114
00:13:58,958 --> 00:14:01,666
Nur eine Sekunde. Ja, eine Kopie
des Personalausweises des Vertreters.

115
00:14:02,166 --> 00:14:04,290
Das musst du mitbringen
morgen mit.

116
00:14:04,291 --> 00:14:06,750
- Entschuldigen Sie.
- Nein, nein. Du bist ein vielbeschäftigter Mann.

117
00:14:07,708 --> 00:14:11,874
Form des letzten Willens und Testaments

118
00:14:11,875 --> 00:14:13,166
Also...

119
00:14:14,083 --> 00:14:17,541
Wie ich am Telefon erwähnt habe

120
00:14:18,166 --> 00:14:22,833
KIM Huija ließ ihr Testament bestätigen
bevor sie starb.

121
00:14:24,250 --> 00:14:30,916
Nachdem sich deine Eltern vor 20 Jahren getrennt haben,
Sie wurden rechtsgültig geschieden.

122
00:14:32,041 --> 00:14:33,415
Also laut Gesetz...

123
00:14:33,416 --> 00:14:37,333
Entschuldigung, das ist 17 Jahre her.
Nicht 20.

124
00:14:38,333 --> 00:14:39,708
Entschuldigung. Mein Fehler.

125
00:14:39,750 --> 00:14:45,833
Normalerweise würde dich das dazu bringen,
ihre Tochter, die alleinige Begünstigte.

126
00:14:47,291 --> 00:14:53,458
Aber nachdem sie wieder zusammengekommen waren
Vor zwei Jahren änderte sie ihr Testament.

127
00:14:53,500 --> 00:14:54,750
Ja, das war mir bewusst.

128
00:14:57,291 --> 00:14:59,375
Okay. Deshalb,

129
00:15:01,083 --> 00:15:03,541
kurz gesagt,

130
00:15:05,458 --> 00:15:11,125
KIM Huija hinterließ ihr gesamtes Vermögen
an ihren Mann, YU Jinseop.

131
00:15:11,166 --> 00:15:12,666
Und das ist es.

132
00:15:14,708 --> 00:15:19,416
Du musst es einfach tun
Stempeln Sie hier Ihr Siegel.

133
00:15:26,500 --> 00:15:31,250
Formular zum Verzicht auf die Erbschaft

134
00:15:36,750 --> 00:15:39,916
- Hier sind die von Ihnen angeforderten Papiere.
- Danke schön.

135
00:15:41,500 --> 00:15:42,750
Das ist es, oder?

136
00:15:42,916 --> 00:15:44,166
Ja, das sollte reichen.

137
00:15:45,041 --> 00:15:47,166
- Danke schön.
- Haben Sie einen guten Tag.

138
00:15:53,333 --> 00:15:54,333
Jina, warte.

139
00:15:54,916 --> 00:15:57,416
Wozu? Der Papierkram ist erledigt.

140
00:15:58,083 --> 00:16:00,041
Du bist doch nicht böse, oder?

141
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
Nein, ich bin nicht böse.

142
00:17:08,500 --> 00:17:12,833
119? Ich habe einen Notfall.
Meine Frau kann nicht atmen.

143
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Bitte beeilen Sie sich.

144
00:17:14,458 --> 00:17:16,916
Okay, ja, ich werde nachsehen.

145
00:17:23,250 --> 00:17:24,541
Hier entlang. Hier.

146
00:17:26,916 --> 00:17:30,375
Oh, Liebling! Hörst du mich?

147
00:17:30,708 --> 00:17:33,041
Oh Gott, was soll ich tun?

148
00:18:21,875 --> 00:18:23,541
Keine Abschiedsworte?

149
00:18:43,666 --> 00:18:49,666
Gebäudeverwalter? Ich komme aus Wohnung 803.
Auf unserem Boden liegt ein fauliger Geruch.

150
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Hallo.

151
00:19:46,208 --> 00:19:47,541
YU Jina, richtig?

152
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Ich bin PARK Sujin.

153
00:19:50,791 --> 00:19:53,541
- Guten Morgen.
- Muss ich das wirklich tun?

154
00:19:54,416 --> 00:19:57,208
Du hast es bereits gesagt.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

155
00:19:58,375 --> 00:20:00,583
Ich kann das auf keinen Fall tun.
Das werde ich nicht.

156
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
Meine Güte.

157
00:20:05,416 --> 00:20:07,541
Na gut, dann.
Du willst, dass ich dich feuere?

158
00:20:10,833 --> 00:20:13,041
Machen Sie kein Aufhebens.

159
00:20:13,958 --> 00:20:15,750
Es ist alles Teil des Jobs, okay?

160
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
Das nächste Mal werde ich jemand anderen finden.

161
00:20:50,541 --> 00:20:53,833
Da ist nichts dran.
Halten Sie sich einfach an das Handbuch.

162
00:20:55,416 --> 00:20:56,666
Du wirst es herausfinden.

163
00:20:57,416 --> 00:20:58,416
Okay.

164
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
Entschuldigung, Jina?

165
00:21:03,750 --> 00:21:05,125
Ich werde dich nicht enttäuschen.

166
00:21:11,750 --> 00:21:15,583
Vielen Dank, dass Sie sich für die IB-Karte entschieden haben.

167
00:21:15,916 --> 00:21:17,958
Meine Karte funktioniert nicht.

168
00:21:18,250 --> 00:21:21,750
Meinen Sie damit, dass Sie dazu nicht in der Lage sind?
mit Ihrer Karte einkaufen?

169
00:21:21,958 --> 00:21:24,708
Das ist richtig.
Gestern hat es gut funktioniert.

170
00:21:25,583 --> 00:21:27,166
Ich verstehe.

171
00:21:27,416 --> 00:21:31,250
Sie sind immer noch unter Ihrem Kreditlimit,
aber Ihre Karte funktioniert nicht. Ist das richtig?

172
00:21:32,041 --> 00:21:35,291
Limit? Ich habe es diesen Monat kaum benutzt.

173
00:21:36,125 --> 00:21:41,416
Ich verstehe. Können wir damit beginnen, einen Blick darauf zu werfen?
an Ihrer Kundeninformation?

174
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
Ja.

175
00:21:43,166 --> 00:21:46,375
Könnten Sie es mir sagen?
Ihre Postanschrift, bitte?

176
00:21:46,708 --> 00:21:50,041
39 Hwawujung-ro, Mapo-gu.

177
00:21:52,458 --> 00:21:54,166
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

178
00:21:54,500 --> 00:21:59,750
Sir, es tut mir leid, aber es sieht so aus
Sie müssen eine neue Karte beantragen.

179
00:22:00,041 --> 00:22:00,916
Wie lange wird das dauern?

180
00:22:00,917 --> 00:22:02,915
Sie erhalten es innerhalb von 3 Tagen.

181
00:22:02,916 --> 00:22:03,916
Okay.

182
00:22:04,333 --> 00:22:07,666
Danke schön. Möchten Sie lieber erhalten?
es an Ihrer Wohn- oder Arbeitsadresse?

183
00:22:22,916 --> 00:22:25,083
Unsere Mittagspause endet um 13 Uhr.

184
00:22:31,500 --> 00:22:32,625
Hey, lass uns gehen.

185
00:22:49,583 --> 00:22:50,875
Haben Sie Feuer?

186
00:23:20,708 --> 00:23:21,958
Wie geht's?

187
00:23:24,583 --> 00:23:25,583
Bußgeld.

188
00:23:47,791 --> 00:23:49,291
Geh und hol dir etwas zu Mittag.

189
00:23:49,708 --> 00:23:50,708
Okay.

190
00:23:59,583 --> 00:24:04,083
Mama

191
00:24:23,166 --> 00:24:24,333
Natürlich.

192
00:24:28,791 --> 00:24:30,791
Ich verstehe.

193
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
Ja.

194
00:24:37,958 --> 00:24:40,375
Nein, das kann ich für Sie erledigen.

195
00:24:41,583 --> 00:24:46,500
Ich mache mir Sorgen
die Nutzungsdauer.

196
00:24:46,833 --> 00:24:51,083
Ich könnte die Karte nicht nutzen
wenn ich ins Jahr 2002 zurückginge?

197
00:24:51,375 --> 00:24:55,541
Das ist richtig, Sir.
Es wäre noch nicht ausgestellt worden.

198
00:24:55,958 --> 00:25:00,625
Wäre das auch der Fall?
wenn ich in die Zukunft gehen würde?

199
00:25:00,916 --> 00:25:06,250
Ja. Ich fürchte, wir haben uns nicht weiterentwickelt
Dienstleistungen für Zeitreisende.

200
00:25:06,666 --> 00:25:08,125
Herrgott.

201
00:25:09,291 --> 00:25:11,833
Aber ich kann kein Bargeld annehmen.
Es wäre zu schwer.

202
00:25:12,166 --> 00:25:15,625
Es tut mir sehr leid für die Unannehmlichkeiten, Sir.

203
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

204
00:25:18,125 --> 00:25:22,375
Es ist nicht deine Schuld. Danke schön.

205
00:25:22,583 --> 00:25:25,500
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

206
00:25:25,750 --> 00:25:28,083
Gibt es noch etwas?
Ich kann Ihnen helfen?

207
00:25:28,416 --> 00:25:31,749
Nein, im Moment nicht.
Danke schön. Du warst eine große Hilfe.

208
00:25:31,750 --> 00:25:35,583
Vielen Dank für den Anruf.
Du hast mit YU Jina gesprochen.

209
00:25:39,541 --> 00:25:43,208
Was war das?
Er ist ein Zeitreisender?

210
00:25:45,791 --> 00:25:48,541
Geisteskrank.
Behauptet, er hätte eine Zeitmaschine.

211
00:25:51,250 --> 00:25:53,416
Bekommen wir solche Anrufe oft?

212
00:25:54,833 --> 00:25:55,833
Ja.

213
00:25:56,916 --> 00:25:57,916
Ich verstehe.

214
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
Was machst du, wenn sie anrufen?

215
00:26:02,291 --> 00:26:03,708
Nichts anderes.

216
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
Wirklich?

217
00:26:08,083 --> 00:26:09,416
Ja. Das Gleiche wie immer.

218
00:26:14,083 --> 00:26:17,625
Aber wann bist du fertig?

219
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
Wir haben die Untersuchung fast abgeschlossen.

220
00:26:21,291 --> 00:26:23,059
Aber selbst wenn wir fertig sind,
Ihnen wird der Zutritt verwehrt.

221
00:26:23,083 --> 00:26:24,375
Wer hat gesagt, dass ich reingehen wollte?

222
00:26:25,916 --> 00:26:27,915
Wer möchte das sehen?

223
00:26:27,916 --> 00:26:31,958
Aber ich muss anfangen
das alles aufräumen.

224
00:26:32,000 --> 00:26:34,541
Verzeihung.
Ich kann dich nicht durchlassen.

225
00:26:36,208 --> 00:26:38,083
Aber ich lebe dort.

226
00:26:40,916 --> 00:26:42,458
Du wohnst nebenan?

227
00:26:43,708 --> 00:26:44,833
Das ist richtig.

228
00:26:50,125 --> 00:26:53,083
Kannten Sie den jungen Mann?
Wer lebte hier?

229
00:26:56,125 --> 00:26:57,125
Nein.

230
00:26:58,333 --> 00:26:59,375
Überhaupt nicht?

231
00:27:01,416 --> 00:27:03,333
Ich meine... ich kenne ihn vom Sehen.

232
00:27:03,375 --> 00:27:05,958
Meine Güte, das sage ich immer.

233
00:27:06,416 --> 00:27:10,416
Junge Leute heutzutage.
Sie kümmern sich nur um sich selbst.

234
00:27:10,958 --> 00:27:14,958
Dein Nachbar ist seit einer Woche tot
und du hast es nicht einmal gemerkt?

235
00:27:16,291 --> 00:27:17,291
Was?

236
00:27:19,041 --> 00:27:20,958
Aber ich habe ihn heute Morgen gesehen.

237
00:27:21,750 --> 00:27:23,250
Sicher hast du das!

238
00:27:23,750 --> 00:27:24,958
Weißt du was?

239
00:27:25,833 --> 00:27:29,208
Sein Körper hatte begonnen zu faulen.

240
00:27:29,583 --> 00:27:32,833
Er hatte riesige Stapel
voller schmutziger Zeitschriften drin.

241
00:27:33,750 --> 00:27:35,833
Sie fielen auf ihn
und erschlug ihn zu Tode.

242
00:27:36,416 --> 00:27:38,916
Was werde ich tun?

243
00:27:39,916 --> 00:27:42,833
Ich lebe von der Miete dieses Hauses.

244
00:27:43,125 --> 00:27:46,583
Wer möchte ein Haus mieten?
dass jemand darin gestorben ist?

245
00:27:46,791 --> 00:27:48,916
Wie soll ich bezahlen, um alles aufzuräumen?

246
00:27:49,166 --> 00:27:54,624
Ich muss das Ganze neu machen.
Warum ich?

247
00:27:54,625 --> 00:27:55,957
Oh nein! Oh mein Gott!

248
00:27:55,958 --> 00:27:57,749
Was ist das!

249
00:27:57,750 --> 00:28:00,957
Schau es dir an! Beschädigen Sie nichts!

250
00:28:00,958 --> 00:28:02,624
Okay, alte Dame, wir wissen es.

251
00:28:02,625 --> 00:28:04,290
Wer ist eine alte Dame!

252
00:28:04,291 --> 00:28:07,665
- Beeil dich.
- Du machst es noch schlimmer.

253
00:28:07,666 --> 00:28:09,624
Nein, das bin ich nicht. Hey, schau es dir an.

254
00:28:09,625 --> 00:28:11,108
MEINE EINSAMEN NÄCHTE

255
00:28:11,150 --> 00:28:13,499
Oh, der Gestank!
Beeilen Sie sich und räumen Sie alles weg!

256
00:28:13,500 --> 00:28:15,708
Ich habe dir gesagt, du sollst draußen bleiben.

257
00:28:49,583 --> 00:28:51,374
Einzelgänger von Pornos zu Tode gequetscht

258
00:28:51,375 --> 00:28:53,249
Als Kind vernachlässigt und
In der Schule gemobbt.

259
00:28:53,250 --> 00:28:55,650
IMMER MEHR MENSCHEN VERSAGEN
UM IHREN PLATZ IN DER GESELLSCHAFT ZU FINDEN.

260
00:28:58,583 --> 00:28:59,500
Hallo?

261
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
Ja?

262
00:29:00,583 --> 00:29:02,416
Machst du, was ich verlangt habe?

263
00:29:02,958 --> 00:29:04,750
Ja. Einen Augenblick bitte.

264
00:29:07,333 --> 00:29:09,291
Wie rufe ich diese Informationen auf?

265
00:29:09,541 --> 00:29:10,625
Entschuldigung?

266
00:29:12,166 --> 00:29:14,833
Ähm... ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, Ma'am.

267
00:29:18,541 --> 00:29:19,958
Das? Ach...

268
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Hallo?

269
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Ja?

270
00:29:24,416 --> 00:29:27,875
Ich rufe Sie zurück. Ich habe keine Zeit
jetzt warten.

271
00:29:28,541 --> 00:29:29,625
Ach...

272
00:29:30,875 --> 00:29:32,291
Ich verstehe, Ma'am.

273
00:29:36,333 --> 00:29:42,041
Sie fragen entweder nach der Rechnungsadresse
oder ihre Kontonummer.

274
00:29:42,916 --> 00:29:47,000
Wenn Sie nicht möchten, dass sie Sie hören
Drücken Sie die Stummschalttaste.

275
00:29:48,083 --> 00:29:51,291
Ich weiß ... ich habe gerade eine Lücke gezogen.

276
00:29:51,958 --> 00:29:53,708
Hinterlassen Sie eine Aufzeichnung des Anrufs.

277
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
Okay.

278
00:30:39,666 --> 00:30:42,291
Jina! Warte!

279
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
Jina!

280
00:30:46,000 --> 00:30:49,333
Es tut mir Leid. Habe ich dich erschreckt?
Ich habe deinen Namen gerufen, aber...

281
00:30:51,333 --> 00:30:54,041
Kann ich zum Mittagessen mitkommen?

282
00:30:55,583 --> 00:30:57,250
Ich gehe an einen ruhigen Ort
weit weg.

283
00:30:57,291 --> 00:30:58,333
Das ist in Ordnung.

284
00:31:02,250 --> 00:31:05,291
Isst du immer alleine?

285
00:31:07,041 --> 00:31:08,041
Ja.

286
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
Warum?

287
00:31:12,583 --> 00:31:14,125
Ich bin lieber allein.

288
00:31:14,916 --> 00:31:18,083
Wirklich? Ich kann es nicht ertragen, allein zu sein.

289
00:31:18,541 --> 00:31:24,375
Es macht mich unsicher. Ich mache mir Sorgen
Die Leute werden denken, ich hätte keine Freunde.

290
00:31:26,041 --> 00:31:30,708
Ich habe viele Freunde
aber sie sind alle zurück in Chuncheon.

291
00:31:31,291 --> 00:31:35,125
Das ist meine Heimatstadt.
An meinem Akzent kann man das aber nicht erkennen, oder?

292
00:31:49,250 --> 00:31:50,500
Jina.

293
00:31:53,333 --> 00:31:55,833
Mein erster Anruf war ein Chaos, nicht wahr?

294
00:31:56,583 --> 00:31:58,208
Ich geriet in Panik.

295
00:32:21,250 --> 00:32:23,541
Jina. Es gibt zwei Sitze zusammen...

296
00:33:37,583 --> 00:33:40,124
Mama:
Warum gehst du nicht ran?

297
00:33:40,125 --> 00:33:44,916
Mir geht es nicht gut.

298
00:34:12,750 --> 00:34:13,875
Jina.

299
00:34:14,541 --> 00:34:15,541
Hier.

300
00:34:17,750 --> 00:34:19,750
Es ist Propolisspray.

301
00:34:20,375 --> 00:34:24,458
Es ist gut für deinen Hals.
Mein Vater hat uns beiden etwas geschickt.

302
00:34:25,291 --> 00:34:26,958
Danke schön.

303
00:34:28,208 --> 00:34:30,791
Sie verwenden es so.

304
00:34:31,791 --> 00:34:33,166
Probieren Sie es aus.

305
00:34:34,041 --> 00:34:35,041
Nein danke.

306
00:34:35,083 --> 00:34:36,750
Lass es mich dir zeigen.
Sagen Sie „Ah.“

307
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Mir geht es wirklich gut.

308
00:34:38,583 --> 00:34:40,833
- Probieren Sie es einfach aus. Sagen Sie „Ah.“
- Hör auf damit.

309
00:34:42,416 --> 00:34:43,291
Meine Güte.

310
00:34:43,292 --> 00:34:45,583
Oh nein, geht es dir gut?

311
00:34:45,958 --> 00:34:47,083
Es tut mir so leid.

312
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
Sujin.

313
00:35:04,416 --> 00:35:05,416
Ja?

314
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
Folge mir nicht zum Mittagessen.

315
00:35:13,916 --> 00:35:15,915
Wer nimmt gerade keine Anrufe entgegen?

316
00:35:15,916 --> 00:35:17,500
Es warten Anrufer!

317
00:35:22,958 --> 00:35:24,790
PARK Sujin verfügbar

318
00:35:24,791 --> 00:35:26,457
PARK Sujin Am Telefon

319
00:35:26,458 --> 00:35:29,833
- Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen? - Hey, hey. Den Mund halten.

320
00:35:30,416 --> 00:35:31,416
Verzeihung?

321
00:35:31,791 --> 00:35:33,833
Warum funktioniert es nicht?

322
00:35:35,458 --> 00:35:37,374
Welche Zahlung meinen Sie?

323
00:35:37,375 --> 00:35:41,916
Bist du taub? Verdammt.
Warum funktioniert meine Karte nicht?

324
00:35:43,875 --> 00:35:46,958
Lassen Sie mich das überprüfen
damit ich Ihnen helfen kann.

325
00:35:48,083 --> 00:35:49,666
Wie könnten Sie mir helfen?

326
00:35:49,708 --> 00:35:50,708
Verzeihung?

327
00:35:51,000 --> 00:35:54,457
Warum sollte ich dich entschuldigen?
Glaubst du, du kannst mir helfen?

328
00:35:54,458 --> 00:35:57,541
Du hilfst mir bei nichts.
Du machst einfach deinen Job.

329
00:35:58,083 --> 00:35:59,375
Wer glaubst du, dass du bist?

330
00:35:59,416 --> 00:36:01,249
So habe ich es nicht gemeint.

331
00:36:01,250 --> 00:36:04,958
Du weißt es nicht einmal
Was machst du, oder?

332
00:36:05,833 --> 00:36:08,665
Ich könnte dich feuern lassen.
Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde!

333
00:36:08,666 --> 00:36:10,291
Sag ihm, dass es dir leid tut.

334
00:36:10,708 --> 00:36:12,041
Hey, antworte mir.

335
00:36:12,666 --> 00:36:14,583
Bedeuten dir meine Worte nichts?

336
00:36:15,750 --> 00:36:17,040
Sag ihm, dass es dir leid tut.

337
00:36:17,041 --> 00:36:19,708
Hey! Antworte mir!

338
00:36:20,833 --> 00:36:23,500
Ignorierst du mich gerade wirklich?

339
00:36:23,750 --> 00:36:25,415
Hallo Herr, es tut mir sehr leid.

340
00:36:25,416 --> 00:36:27,517
Es scheint einer unserer Mitarbeiter zu sein
hat einen schrecklichen Fehler gemacht.

341
00:36:27,541 --> 00:36:28,291
Wer zum Teufel bist du?

342
00:36:28,292 --> 00:36:30,375
Ich helfe Ihnen gerne weiter
mit allem, was Sie brauchen.

343
00:36:30,416 --> 00:36:32,874
Sie müssen einen besseren Job machen
Ausbildung dieser Neulinge.

344
00:36:32,875 --> 00:36:35,915
- Es tut mir leid, Sir. - Ich bin ein vielbeschäftigter Mensch, verstehen Sie?

345
00:36:35,916 --> 00:36:38,415
- Natürlich, Sir. - Ich habe mich mit einem VIP getroffen

346
00:36:38,416 --> 00:36:40,540
- Warum sollte ich mich entschuldigen? - Und ich habe versucht, unseren Kaffee zu bezahlen.

347
00:36:40,541 --> 00:36:45,416
Aber meine Karte funktionierte nicht.
Es war mir so peinlich.

348
00:36:45,916 --> 00:36:49,374
Ich bin mir sicher, dass das so war
Eine große Unannehmlichkeit, Sir.

349
00:36:49,375 --> 00:36:50,707
Ja, das war es.

350
00:36:50,708 --> 00:36:52,332
Ich entschuldige mich zutiefst.

351
00:36:52,333 --> 00:36:55,582
- Leute wie Sie wissen das nicht
- Ich habe nichts falsch gemacht.

352
00:36:55,583 --> 00:36:59,750
Aber in der Geschäftswelt
Ein Fehler und du bist erledigt.

353
00:37:00,375 --> 00:37:01,375
Ja, Herr.

354
00:37:01,750 --> 00:37:04,624
Da kommt ihr alle zusammen.

355
00:37:04,625 --> 00:37:06,041
Du hast vollkommen recht.

356
00:37:06,166 --> 00:37:09,541
Sie machen sich wahrscheinlich nicht einmal Sorgen
Es geht Ihnen darum, Ihren Job zu verlieren, nicht wahr?

357
00:37:10,041 --> 00:37:12,750
Niemand würde dich bemerken
sowieso Abwesenheit.

358
00:38:11,708 --> 00:38:15,791
Mein Gerät
Mama: Offline

359
00:38:54,291 --> 00:38:55,750
Funktioniert das wirklich?

360
00:38:57,500 --> 00:38:59,666
Es hilft ein wenig.

361
00:39:01,291 --> 00:39:02,791
Wo hast du es her?

362
00:39:03,541 --> 00:39:06,666
Ich bin mir nicht sicher. Mein Vater hat es geschickt.

363
00:39:16,791 --> 00:39:20,833
Jina und Sujin.
Wir sehen uns im Konferenzraum.

364
00:39:32,541 --> 00:39:36,583
Ich dachte, da wäre etwas los
Also habe ich mir die Aufnahmen von gestern angesehen.

365
00:39:38,458 --> 00:39:39,625
Sujin.

366
00:39:40,625 --> 00:39:41,625
Ja?

367
00:39:42,416 --> 00:39:45,500
Wir bekommen viele solcher Anrufe.
Glaubst du, du schaffst das?

368
00:39:46,250 --> 00:39:49,458
Nächste Woche bist du allein.
Jina wird nicht da sein, um dir zu helfen.

369
00:39:51,416 --> 00:39:53,250
Ich werde mein Bestes geben.

370
00:39:54,958 --> 00:39:58,125
Es geht nicht darum, sich anzustrengen.
Es geht darum, die Arbeit zu erledigen.

371
00:39:58,875 --> 00:40:02,125
Du hättest anfangen sollen
indem man sich entschuldigt.

372
00:40:02,458 --> 00:40:06,541
Du sprichst nicht mit einem Freund.
Man kann keine Gefühle hineinbringen.

373
00:40:07,583 --> 00:40:09,000
Und Jina...

374
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
Sujin, du kannst gehen.

375
00:40:14,875 --> 00:40:18,000
Nehmen Sie selbst einen Anruf entgegen.
Betrachten Sie es als Übung.

376
00:40:19,291 --> 00:40:20,291
Ja, gnädige Frau.

377
00:40:29,416 --> 00:40:32,500
Was machst du?
Du solltest sie trainieren.

378
00:40:34,750 --> 00:40:38,457
Jede Minute, in der Sie nicht telefonieren
ist ein Verlust für das Unternehmen.

379
00:40:38,458 --> 00:40:42,000
Ich habe den Schlag eingesteckt, weil ich dir vertraue.
Aber was muss ich dafür vorweisen?

380
00:40:44,916 --> 00:40:46,416
Ich tue, was Sie verlangt haben.

381
00:40:47,375 --> 00:40:48,666
Nein, das bist du nicht.

382
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
Kannst du nicht sehen, dass sie eingeschüchtert ist?

383
00:40:52,250 --> 00:40:56,708
Es geht nicht nur darum, Anrufe entgegenzunehmen.
Helfen Sie ihr, in den richtigen Kopfraum zu gelangen.

384
00:40:58,083 --> 00:41:03,125
Wenn sie wegen ein paar schlechten Anrufen aufgibt
Das ganze Training wird umsonst sein.

385
00:41:05,416 --> 00:41:07,583
Hörst du mich?

386
00:41:10,916 --> 00:41:12,916
So habe ich es gelernt.

387
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
Was?

388
00:41:19,041 --> 00:41:22,541
So hast du mich trainiert
als ich neu war.

389
00:41:31,125 --> 00:41:35,083
Ja, gnädige Frau. Ich fürchte schon.

390
00:41:37,583 --> 00:41:41,875
Ich habe gerade Ihre Nutzungsrate überprüft
denn der letzte Monat war nicht hoch genug.

391
00:41:42,500 --> 00:41:44,583
Ich fürchte, ich kann nichts tun.

392
00:41:46,416 --> 00:41:50,333
Hör auf, mir zu sagen, was du nicht tun kannst
und einen Weg finden, es zu tun.

393
00:41:51,250 --> 00:41:53,625
Es tut mir leid, aber laut unserer
Allgemeine Geschäftsbedingungen...

394
00:41:53,666 --> 00:41:56,333
Du denkst, ich hätte es nicht gelesen
Ihre Geschäftsbedingungen?

395
00:41:56,708 --> 00:41:58,708
Ich unterrichte an einer Universität.

396
00:41:59,708 --> 00:42:03,250
Wissen Sie, wie lange?
Ich war ein treuer Kunde?

397
00:42:06,583 --> 00:42:09,416
Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten, Ma'am.

398
00:42:10,333 --> 00:42:14,291
Ich möchte nicht ständig anrufen müssen.
Rufen Sie mich einfach zurück, wenn das Problem behoben ist.

399
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
Du hast meine Informationen, oder?

400
00:42:16,625 --> 00:42:19,750
Ja. Ich werde mich bald bei Ihnen melden.
Nochmals Entschuldigung.

401
00:42:36,958 --> 00:42:37,958
Jina.

402
00:42:40,125 --> 00:42:41,958
Es tut mir leid wegen gestern.

403
00:42:43,458 --> 00:42:44,916
Ich werde es besser machen.

404
00:43:04,583 --> 00:43:07,208
Mama:
Ich bin im Krankenhaus

405
00:43:32,708 --> 00:43:36,666
Oh, Jina!
Wem verdanke ich dieses Vergnügen?

406
00:43:37,458 --> 00:43:39,125
Was machst du gerade?

407
00:43:39,875 --> 00:43:42,708
Ich habe es dir gerade gesagt. Ich bin im Krankenhaus.

408
00:43:42,916 --> 00:43:44,041
Du bist nicht...

409
00:43:47,458 --> 00:43:48,958
Um welches Krankenhaus handelt es sich?

410
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
Hmm?

411
00:43:51,916 --> 00:43:53,916
Oh, einer in der Nähe des Hauses.

412
00:43:54,875 --> 00:43:57,625
Sie sagten, es sei nichts Ernstes,
also lassen sie mich gehen.

413
00:44:00,875 --> 00:44:05,666
Es ist nicht wichtig.
Wie auch immer, hast du dieses Wochenende frei?

414
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Warum?

415
00:44:10,208 --> 00:44:12,457
Es ist der letzte Tag von
formelle Trauer um deine Mutter.

416
00:44:12,458 --> 00:44:14,666
Als ich es den Leuten in der Kirche erzählte

417
00:44:14,708 --> 00:44:19,416
sie bestanden auf einem Gottesdienst.
Es ist das, was Gläubige tun.

418
00:44:19,750 --> 00:44:21,916
Der Minister kommt auch.

419
00:44:22,208 --> 00:44:24,250
Geht ihr alle nach Youngam?

420
00:44:24,583 --> 00:44:29,957
Nein, der Gottesdienst findet im Haus statt.
Das wäre zu weit zu reisen.

421
00:44:29,958 --> 00:44:34,416
Was ist der Sinn? Du tust es einfach
damit du dich besser fühlst.

422
00:44:39,583 --> 00:44:43,000
Tut es dir nicht leid, dass sie weg ist?

423
00:44:47,416 --> 00:44:48,750
Was hast du gesagt?

424
00:44:50,125 --> 00:44:52,583
Ich habe dich bei der Beerdigung gesehen.

425
00:44:53,250 --> 00:44:55,916
Du hast keine einzige Träne vergossen.

426
00:44:57,541 --> 00:45:03,291
Sie hat es mir erzählt, als du den Job bekommen hast
Du bist ausgezogen und hast uns nie besucht.

427
00:45:05,916 --> 00:45:10,375
Was wäre, wenn ich hier allein sterben würde?
Du würdest es wochenlang nicht wissen.

428
00:45:11,083 --> 00:45:14,791
Wenn ich nicht wäre
sie wäre allein gestorben.

429
00:45:15,916 --> 00:45:19,208
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Du hattest eine Affäre und hast sie dann verlassen.

430
00:45:20,541 --> 00:45:23,916
Warum baggerst du die Vergangenheit aus?

431
00:45:56,250 --> 00:45:59,583
Danke, aber wir können nicht
Lebe weiterhin für immer zusammen.

432
00:46:02,333 --> 00:46:03,875
Ich möchte heiraten.

433
00:46:05,875 --> 00:46:07,875
Entschuldigung, ich rufe Sie zurück.

434
00:46:08,041 --> 00:46:10,041
Verzeihung.
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?

435
00:46:11,208 --> 00:46:12,208
Was?

436
00:46:14,083 --> 00:46:17,750
Hallo. Mein Name ist HAN Seonghun.

437
00:46:18,875 --> 00:46:20,791
Wohnst du hier?

438
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Warum fragst du?

439
00:46:24,541 --> 00:46:26,833
Die Miete für diesen Ort war so günstig.

440
00:46:27,291 --> 00:46:30,541
Also kam ich, um es mir anzusehen
obwohl ich verletzt bin.

441
00:46:31,750 --> 00:46:34,708
Aber es fühlt sich alles etwas seltsam an.
Bevor ich die Papiere unterschreibe,

442
00:46:35,083 --> 00:46:37,666
Gibt es irgendetwas?
Ich sollte etwas über den Ort wissen?

443
00:46:40,041 --> 00:46:41,708
Im Haus spukt es.

444
00:46:46,125 --> 00:46:47,208
Ah...

445
00:46:49,750 --> 00:46:51,208
Verfolgt...

446
00:46:52,541 --> 00:46:55,541
Es ist also der Geist
treibt das den Preis nach unten?

447
00:46:56,958 --> 00:46:59,791
Ich meine es ernst. Ich habe sogar mit ihm gesprochen.

448
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
Worüber habt ihr zwei gesprochen?

449
00:47:05,750 --> 00:47:06,750
Über...

450
00:47:09,083 --> 00:47:13,625
Wie man mit einem Streichholz eine Zigarette anzündet
sorgt dafür, dass sich der Rauch anders bewegt.

451
00:47:25,041 --> 00:47:27,583
Es tut mir Leid. Bitte...

452
00:47:28,041 --> 00:47:29,041
Hallo.

453
00:47:31,375 --> 00:47:33,375
Ich entschuldige mich wirklich...

454
00:47:47,750 --> 00:47:50,250
Hallo, Diakon. Diakonissin.

455
00:47:50,500 --> 00:47:52,749
Wir sind gerade vorbeigekommen
für den Fall, dass du zu Hause warst.

456
00:47:52,750 --> 00:47:55,250
Es ist kein Problem.
Ich kann nirgendwo sein.

457
00:47:58,208 --> 00:48:02,333
Ich bin beeindruckt. Das Haus ist so aufgeräumt.

458
00:48:02,875 --> 00:48:05,374
Bitte nehmen Sie Platz.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

459
00:48:05,375 --> 00:48:06,874
Geht es dir gut?

460
00:48:06,875 --> 00:48:08,166
Ja, danke.

461
00:48:26,583 --> 00:48:27,750
Wie ist es?

462
00:48:28,333 --> 00:48:29,333
Es ist sehr gut.

463
00:48:30,750 --> 00:48:33,166
Ich habe es speziell für dich gemacht.

464
00:49:20,000 --> 00:49:22,415
Was für ein Mensch entscheidet
umziehen, wenn sie ein gebrochenes Bein haben?

465
00:49:22,416 --> 00:49:27,166
Offensichtlich wusste er es
wir würden kommen, um zu helfen.

466
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
Was dachte er?
einer Fußballmannschaft beitreten?

467
00:49:31,250 --> 00:49:33,541
- Hacken, hacken! Hören Sie auf, nachzulassen.
- Oh, Seonghun ist zurück.

468
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Mehr heben, weniger reden!

469
00:49:37,041 --> 00:49:40,375
Für einen Umzugshelfer sehen Sie furchtbar sauber aus.
Angst, sich die Hände schmutzig zu machen?

470
00:49:40,583 --> 00:49:42,041
Es ist ein neues Hemd.

471
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
- Ich habe ein paar Sandwiches mitgebracht.
- Oh?

472
00:49:45,291 --> 00:49:47,458
- Sie hatten allerdings keine Milch.
- Danke schön.

473
00:49:47,500 --> 00:49:49,351
So ist es also?
Gibst du ihr zuerst Sandwiches?

474
00:49:49,375 --> 00:49:50,499
Hör auf zu jammern.

475
00:49:50,500 --> 00:49:53,458
- Ihr zwei könntet genauso gut ein Liebespaar sein.
- Hör auf, Unsinn zu reden.

476
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
- Bringt das auch rein, oder?
- Ja, mein Herr.

477
00:49:56,750 --> 00:49:58,416
Oh, hey Nachbar!

478
00:50:00,000 --> 00:50:01,500
Ich ziehe nebenan ein.

479
00:50:02,750 --> 00:50:06,082
Ich habe etwas recherchiert und das Haus...

480
00:50:06,083 --> 00:50:07,458
Mein Fernseher funktioniert nicht.

481
00:50:09,333 --> 00:50:10,416
Dein Fernseher?

482
00:50:10,958 --> 00:50:13,291
Einer Ihrer Jungs muss es getan haben
mit dem Kabel durcheinander gebracht.

483
00:50:13,416 --> 00:50:15,166
Nicht, dass ich es wüsste.
Lass mich das überprüfen.

484
00:50:15,500 --> 00:50:18,249
Hey, hast du dich mit ein paar Fernsehsachen beschäftigt?
Wie Kabel oder so?

485
00:50:18,250 --> 00:50:20,500
Woher sollen wir das wissen?
Es ist dein Haus.

486
00:50:20,750 --> 00:50:22,457
Der Fernseher des Nachbarn funktionierte nicht mehr.

487
00:50:22,458 --> 00:50:23,875
Nun, geben Sie uns nicht die Schuld.

488
00:50:25,708 --> 00:50:28,958
Tut mir leid, die Dinge sind im Moment etwas verrückt.
Ich werde es so schnell wie möglich überprüfen.

489
00:50:29,958 --> 00:50:31,291
Je früher, desto besser.

490
00:50:32,458 --> 00:50:34,916
Natürlich. Tut mir leid.

491
00:50:38,916 --> 00:50:41,708
Hey, hol den Tisch.
Es sitzt immer noch hier draußen.

492
00:50:54,750 --> 00:50:57,541
Bin ich der Einzige
Wer kann dieses Geräusch hören?

493
00:50:59,666 --> 00:51:00,833
Welcher Ton?

494
00:51:01,458 --> 00:51:04,833
Der Piepton
wenn der Anruf verbunden wird.

495
00:51:06,583 --> 00:51:08,666
Dieses Geräusch hallte immer wieder in meinem Kopf wider
letzte Nacht.

496
00:51:10,583 --> 00:51:12,333
Ich denke, ich werde mich daran gewöhnen.

497
00:51:24,083 --> 00:51:28,416
Vielen Dank, dass Sie sich für die IB-Karte entschieden haben.
PARK Sujin spricht.

498
00:51:28,625 --> 00:51:33,291
Hallo, Frau PARK Sujin.
Ich habe eine Frage.

499
00:51:34,291 --> 00:51:36,291
Sicher. Wobei kann ich Ihnen helfen?

500
00:51:36,750 --> 00:51:42,208
Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll ...

501
00:51:44,750 --> 00:51:48,208
Die Sache ist,
Ich habe eine Zeitmaschine erfunden.

502
00:51:49,541 --> 00:51:50,875
Ich verstehe...

503
00:51:51,416 --> 00:51:56,125
Ich habe vor, es zu verwenden
um zurück ins Jahr 2002 zu gehen.

504
00:51:56,958 --> 00:52:00,166
Und ich würde lieber eine Kreditkarte nehmen
da Papiergeld so schwer ist.

505
00:52:00,791 --> 00:52:01,791
Natürlich.

506
00:52:02,458 --> 00:52:05,583
Ich frage mich also, ob ich dazu in der Lage sein werde
Soll ich meine Karte früher verwenden?

507
00:52:06,833 --> 00:52:09,875
Ich bin nicht verrückt oder so, das verspreche ich.

508
00:52:11,750 --> 00:52:15,416
Aber das ist wirklich wichtig.

509
00:52:16,750 --> 00:52:22,041
Da mir niemand glauben würde,
Ich habe die Zeitmaschine selbst gebaut.

510
00:52:23,583 --> 00:52:26,750
Ich kann so etwas nicht zulassen
Eine Kreditkarte stört jetzt.

511
00:52:27,958 --> 00:52:30,541
Du verstehst, oder?

512
00:52:31,583 --> 00:52:33,291
Es tut mir leid, Sir.

513
00:52:33,583 --> 00:52:38,083
Wir haben uns nicht weiterentwickelt
Dienstleistungen für Zeitreisende.

514
00:52:39,416 --> 00:52:40,875
Stimmt das?

515
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
Da stecke ich ziemlich in der Klemme.

516
00:52:51,416 --> 00:52:55,083
Aber... Warum willst du das?
zurück ins Jahr 2002?

517
00:52:56,833 --> 00:52:57,833
Entschuldigung?

518
00:53:01,166 --> 00:53:03,833
Die Korea-Japan-Weltmeisterschaft,
natürlich.

519
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
Die Weltmeisterschaft?

520
00:53:09,291 --> 00:53:11,208
War es so aufregend?

521
00:53:11,791 --> 00:53:12,791
Ach...

522
00:53:13,708 --> 00:53:16,041
Du musst jung sein.

523
00:53:17,416 --> 00:53:21,583
Es war wirklich, wirklich erstaunlich.

524
00:53:22,083 --> 00:53:26,208
So viele Leute... Alle tragen
Rote Hemden und gemeinsames Singen...

525
00:53:26,666 --> 00:53:30,833
Alle jubeln gemeinsam
wann ein Tor geschossen wurde.

526
00:53:31,083 --> 00:53:35,291
Fremde umarmen und tanzen.
Es war unglaublich!

527
00:53:37,416 --> 00:53:41,791
Ich möchte zurückgehen und mitmachen...
Und alles noch einmal erleben.

528
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Damals war alles großartig.

529
00:53:46,708 --> 00:53:49,041
Heutzutage sind alle so beschäftigt.

530
00:53:51,083 --> 00:53:52,458
Es gibt viel zu tun, schätze ich.

531
00:53:53,791 --> 00:53:55,125
Wissen Sie, was ich meine?

532
00:54:01,791 --> 00:54:03,958
Könntest du mich mitnehmen?

533
00:54:05,916 --> 00:54:10,125
Du willst kommen? Ich würde gerne!

534
00:54:12,833 --> 00:54:15,416
Du bist der Erste
so mit mir zu sprechen.

535
00:54:16,583 --> 00:54:20,000
Lass uns gehen. Lass es uns tun.
Wir gehen zusammen, Frau PARK.

536
00:54:21,041 --> 00:54:23,521
Sobald
Dieses Kreditkartenproblem ist gelöst.

537
00:54:23,522 --> 00:54:25,458
GWAK Minkyu / Geisteskrank

538
00:54:26,083 --> 00:54:29,750
Wir gehen zurück ins Jahr 2002.
Zurück zu den Scharen glücklicher Menschen.

539
00:54:59,666 --> 00:55:00,708
Hallo, Diakonin.

540
00:55:00,750 --> 00:55:02,500
- Hallo, wie geht es dir?
- Gut.

541
00:55:03,083 --> 00:55:04,541
Vielen Dank für Ihr Kommen.

542
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Bitte kommen Sie herein.

543
00:55:09,875 --> 00:55:11,583
Hallo, Herr Minister.

544
00:55:12,875 --> 00:55:16,749
Wir sind heute hier versammelt
um des Verstorbenen zu gedenken.

545
00:55:16,750 --> 00:55:22,958
Halleluja, Lob sei Gott.

546
00:55:23,208 --> 00:55:28,041
Wir beten im Namen unseres Erlösers
Jesus Christus, Amen.

547
00:55:30,541 --> 00:55:32,333
Einen Moment, Herr Minister.

548
00:55:55,250 --> 00:55:56,875
Ich habe das Bild vergessen.

549
00:55:57,250 --> 00:56:00,083
Wenn ich ihr lächelndes Gesicht sehe,
Ich kann sagen, dass sie jetzt im Himmel ist!

550
00:56:01,916 --> 00:56:03,083
Hallo?

551
00:56:04,708 --> 00:56:07,291
Nachbar? Da ich bin.

552
00:56:09,250 --> 00:56:10,375
Bist du dabei?

553
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
Ich bin wegen des Fernsehers hier.

554
00:56:23,208 --> 00:56:24,208
Hallo.

555
00:56:24,916 --> 00:56:29,416
Ich glaube, wir haben Ihr Kabel durcheinander gebracht
während ich einzog.

556
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
Ich rufe sie an und
Jemand wird morgen rauskommen.

557
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
In Ordnung.

558
00:56:38,375 --> 00:56:42,041
Einen Augenblick.
Ich habe etwas für dich.

559
00:56:44,416 --> 00:56:48,750
Ich habe etwas recherchiert.
Hier ist etwas passiert.

560
00:56:51,434 --> 00:56:55,347
Ich habe dieses Haus tatsächlich bekommen
weil ich bereit bin, eine Familie zu gründen.

561
00:56:55,418 --> 00:56:58,020
Ich bin Gastgeber einer Gedenkfeier
FÜR DEN VORHERIGEN BEWOHNER VON 804.

562
00:56:58,045 --> 00:56:59,425
Bitte kommen Sie und erweisen Sie Ihren Respekt.

563
00:56:59,500 --> 00:57:02,082
Ich versuche, sesshaft zu werden, verstehen Sie?
Und ich habe ein Mädchen...

564
00:57:02,083 --> 00:57:07,250
Aber wie kann ich nach dem, was passiert ist
Haben Sie jemals jemanden gebeten, hier einzuziehen?

565
00:57:13,250 --> 00:57:15,041
Wo hast du das gefunden?

566
00:57:16,500 --> 00:57:21,125
Das? Ich weiß nicht.
Ich schätze, ich habe es irgendwo aufgeschnappt.

567
00:57:23,625 --> 00:57:26,291
Machen Sie es sich zur Gewohnheit
Dinge zu benutzen, die dir nicht gehören?

568
00:57:33,250 --> 00:57:36,916
Machen Sie es sich zur Gewohnheit
ständig sauer zu sein?

569
00:57:41,916 --> 00:57:44,000
Sie werden eine Hochzeit leiten
nächste Woche auch, oder?

570
00:57:44,041 --> 00:57:46,125
Ich hoffe, sie finden jemand anderen.
Dafür bin ich zu alt.

571
00:57:49,416 --> 00:57:51,583
Was machst du heute Abend?

572
00:57:51,750 --> 00:57:54,082
Ich habe einen anderen Termin.

573
00:57:54,083 --> 00:57:55,708
Natürlich.

574
00:57:56,958 --> 00:57:59,333
Minister, diese Gurken sind köstlich.
Bitte probieren Sie etwas aus.

575
00:57:59,375 --> 00:58:00,375
Danke schön.

576
00:58:02,583 --> 00:58:03,708
Ich habe es.

577
00:58:07,083 --> 00:58:11,041
Meine Frau hat sich immer Hals über Kopf verliebt
für diese Gurken.

578
00:58:18,666 --> 00:58:20,083
Probieren Sie etwas davon aus.

579
00:58:26,166 --> 00:58:28,833
Diakonin, du bist der Mittelpunkt der Party!

580
00:58:30,833 --> 00:58:33,166
Ich möchte auch ein paar Gurken probieren!

581
00:59:41,458 --> 00:59:43,291
Guten Morgen, Jina.

582
00:59:44,916 --> 00:59:46,583
Was stimmt mit deinem Gesicht nicht?

583
00:59:47,333 --> 00:59:48,916
Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?

584
00:59:50,166 --> 00:59:52,875
Montags ist unser geschäftigster Tag,
also pack es zusammen.

585
00:59:55,166 --> 01:00:01,000
Neuer Mitarbeiter noch nicht da?
Könnten Sie sie anrufen?

586
01:00:50,875 --> 01:00:52,333
Hallo?

587
01:00:53,583 --> 01:00:57,875
Vielen Dank, dass Sie sich für die IB-Karte entschieden haben.
YU Jin....

588
01:01:00,583 --> 01:01:03,291
Entschuldigen Sie, Sir.
Wie kann ich Ihnen helfen?

589
01:01:03,791 --> 01:01:07,708
Ich möchte eine neue Kreditkarte erstellen.

590
01:01:08,083 --> 01:01:09,415
Natürlich, Herr.

591
01:01:09,416 --> 01:01:14,707
Ich habe eine IB-Debitkarte.

592
01:01:14,708 --> 01:01:17,041
Ich benutze es schon eine Weile.

593
01:01:17,083 --> 01:01:17,791
Ich verstehe.

594
01:01:17,792 --> 01:01:20,416
Aber es erwischt mich nicht
einen Rabatt auf Benzin.

595
01:02:42,125 --> 01:02:44,208
Wen kümmert es, sie hat es hier gelassen.

596
01:02:44,416 --> 01:02:47,000
Rechts. Und ich denke, es funktioniert gut.

597
01:02:56,833 --> 01:02:58,666
Warum sitzen Sie nicht an Ihrem Schreibtisch?

598
01:03:00,250 --> 01:03:02,875
Hast du übrigens versucht, Sujin anzurufen?

599
01:03:03,666 --> 01:03:05,500
Ich habe dir ihre Telefonnummer geschickt.

600
01:03:07,083 --> 01:03:08,083
Nein.

601
01:03:09,125 --> 01:03:12,208
Oh. Ich bezweifle, dass sie antworten wird, wenn ich anrufe.

602
01:03:14,083 --> 01:03:17,958
Nicht, dass es irgendetwas bringen würde.
Wir alle wissen, dass es das für sie ist.

603
01:04:21,583 --> 01:04:25,541
Vielen Dank, dass Sie sich für die IB-Karte entschieden haben.
YU Jina spricht. Wie kann ich Ihnen helfen?

604
01:04:26,583 --> 01:04:27,625
Hallo?

605
01:04:28,416 --> 01:04:30,708
Ja, gnädige Frau.
Wie kann ich Ihnen helfen?

606
01:04:31,797 --> 01:04:34,380
FÜR ANFRAGEN: LESEN SIE DIE GESAMTE ERKLÄRUNG VOR.
Machen Sie keine Fehler

607
01:04:34,405 --> 01:04:36,428
Ich habe es angeschaut
meine Aussage für diesen Monat

608
01:04:36,453 --> 01:04:40,203
Und irgendetwas scheint nicht zu stimmen.
Würdest du es mir vorlesen?

609
01:04:41,708 --> 01:04:44,708
Natürlich. Einen Moment bitte.

610
01:04:46,125 --> 01:04:47,125
Sicher.

611
01:04:48,166 --> 01:04:51,666
Möchten Sie, dass ich lese?
die gesamte Aussage?

612
01:04:53,375 --> 01:04:54,375
Ja.

613
01:04:55,208 --> 01:04:57,708
Vielen Dank, gnädige Frau.
Ich lese Ihnen jetzt die Erklärung vor.

614
01:05:00,250 --> 01:05:07,166
1. November, 9:16 Uhr, Supermarkt Uri,
1.200 Won, vollständig bezahlt.

615
01:05:08,625 --> 01:05:14,458
1. November, 12:53, Jungs Metzgerei

616
01:05:14,666 --> 01:05:17,166
9.700 Won, vollständig bezahlt.

617
01:05:21,416 --> 01:05:22,416
Okay.

618
01:05:23,250 --> 01:05:29,708
1. November, 19:05, Familie 25

619
01:05:30,291 --> 01:05:32,875
4.500 Won, vollständig bezahlt.

620
01:05:37,375 --> 01:05:39,041
Okay. Nächste?

621
01:05:41,541 --> 01:05:48,290
2. November, 9:32...

622
01:05:48,291 --> 01:05:49,874
Was hast du gerade gesagt?

623
01:05:49,875 --> 01:05:53,499
Oh, entschuldigen Sie, 9:23...

624
01:05:53,500 --> 01:05:55,458
Warte eine Minute. Halten sie bitte an.

625
01:05:55,666 --> 01:05:59,249
Machen Sie sich nicht einmal die Mühe, wenn Sie es sind
Werde es so lesen.

626
01:05:59,250 --> 01:06:01,290
Das ist mein Geld
wir reden darüber.

627
01:06:01,291 --> 01:06:04,707
Ich werde dies dem FSS melden.
Wie hast du gesagt, dass du heißt?

628
01:06:04,708 --> 01:06:06,750
Bitte noch einmal Ihren Namen.

629
01:06:08,083 --> 01:06:10,624
9:23.

630
01:06:10,625 --> 01:06:12,458
Hey. Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

631
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
- Bambuskaffee.- Bist du taub? Ich sagte, hör auf.

632
01:06:17,583 --> 01:06:21,416
- 4.200 Won.- Hey, ignorierst du mich?

633
01:06:22,000 --> 01:06:25,500
- 2. November. - Ich sagte Stopp!

634
01:07:24,291 --> 01:07:25,374
Hallo?

635
01:07:25,375 --> 01:07:26,874
Wo bist du?

636
01:07:26,875 --> 01:07:27,958
Was?

637
01:07:28,125 --> 01:07:29,916
Warum hast du nicht abgehoben?

638
01:07:30,333 --> 01:07:33,708
Was? Jina, ich kann dich nicht hören.
Was hast du gesagt?

639
01:07:34,583 --> 01:07:35,875
Was?

640
01:07:36,250 --> 01:07:37,958
Hallo? Hallo?

641
01:07:38,916 --> 01:07:40,541
Wo bist du gerade?

642
01:07:41,166 --> 01:07:44,165
Jina, der Empfang ist hier nicht gut.

643
01:07:44,166 --> 01:07:45,625
Was hast du gesagt?

644
01:07:45,916 --> 01:07:47,124
Was? Hallo?

645
01:07:47,125 --> 01:07:48,958
Ich kann dich überhaupt nicht hören.

646
01:07:49,250 --> 01:07:50,250
Was?

647
01:07:53,000 --> 01:07:57,458
Bist du in der Stadt unterwegs, oder?
Amüsieren Sie sich?

648
01:07:58,375 --> 01:08:00,958
Warum verwenden Sie es immer noch?
Mamas Telefon?

649
01:08:04,416 --> 01:08:08,333
Jina? Bist du verärgert?
Was ist passiert?

650
01:08:11,125 --> 01:08:13,416
Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut.

651
01:08:15,583 --> 01:08:17,416
Entschuldigen Sie sich bei mir

652
01:08:18,083 --> 01:08:19,625
und entschuldige dich bei Mama!

653
01:08:21,750 --> 01:08:23,666
Sag einfach, dass es dir leid tut!

654
01:08:33,333 --> 01:08:35,583
Die Nummer, die Sie gewählt haben
nicht erreichbar...

655
01:08:39,666 --> 01:08:42,125
Die Nummer, die Sie gewählt haben
nicht erreichbar...

656
01:08:45,333 --> 01:08:47,750
Die Nummer, die Sie gewählt haben
nicht erreichbar...

657
01:09:11,458 --> 01:09:12,500
Mama...

658
01:11:31,333 --> 01:11:35,125
Ich, HAN Seonghun, dazu:
der 16. Dezember 2019,

659
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
obwohl ich weder den Namen noch das Gesicht kenne
des ehemaligen Bewohners der Wohnung 804

660
01:11:41,666 --> 01:11:48,541
haben Essen und Wein zubereitet
um seine Seele zu trösten.

661
01:13:15,250 --> 01:13:16,750
Mögen Sie einen besseren Ort finden.

662
01:13:19,041 --> 01:13:20,291
Weitergeben und Frieden finden.

663
01:13:23,250 --> 01:13:24,458
Ruhe in Frieden.

664
01:13:25,541 --> 01:13:26,708
Lebewohl.

665
01:14:37,041 --> 01:14:40,708
Die Nummer, die Sie gewählt haben
derzeit nicht erreichbar.

666
01:15:06,666 --> 01:15:11,875
Die Nummer, die Sie gewählt haben
derzeit nicht erreichbar.

667
01:15:44,583 --> 01:15:45,583
Hallo?

668
01:15:49,916 --> 01:15:51,083
Sujin?

669
01:15:52,375 --> 01:15:53,625
Ja. Wer ist das?

670
01:15:57,875 --> 01:16:00,375
Ich bin es, YU Jina.

671
01:16:01,208 --> 01:16:02,375
Oh, Jina.

672
01:16:04,208 --> 01:16:05,666
Es tut mir so leid.

673
01:16:06,458 --> 01:16:09,500
Warum entschuldigst du dich?

674
01:16:12,166 --> 01:16:14,750
Rufen Sie nicht an, weil

675
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
Ich habe gekündigt, ohne es dir zu sagen?

676
01:16:20,875 --> 01:16:22,791
Ich war nicht gut in meinem Job.

677
01:16:23,958 --> 01:16:27,541
Ich habe die Leute belästigt
weil ich nicht alleine essen wollte.

678
01:16:27,750 --> 01:16:30,833
Nein, das ist es nicht, Sujin.

679
01:16:33,750 --> 01:16:34,750
Nur eine Sekunde.

680
01:16:42,125 --> 01:16:43,166
Sujin,

681
01:16:46,041 --> 01:16:48,666
Ich weiß, dass ich dich angerufen habe

682
01:16:49,083 --> 01:16:51,333
aber jetzt bin ich mir nicht sicher
was soll ich sagen.

683
01:16:53,083 --> 01:16:56,750
Es ist viel einfacher, Anrufe entgegenzunehmen
im Büro.

684
01:17:03,125 --> 01:17:06,875
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich bin nicht dafür geschaffen, alleine zu essen ...

685
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
Was?

686
01:17:12,916 --> 01:17:16,750
Oder alleine schlafen
oder alleine mit dem Bus fahren.

687
01:17:18,375 --> 01:17:20,166
Ich rauche nicht gerne alleine.

688
01:17:23,541 --> 01:17:26,250
Ich bin alleine nicht gut.

689
01:17:27,916 --> 01:17:29,916
Ich tue einfach so.

690
01:17:36,625 --> 01:17:40,375
Sujin, um die Wahrheit zu sagen

691
01:17:40,958 --> 01:17:44,166
Ich habe in letzter Zeit viel zu tun gehabt.

692
01:17:45,750 --> 01:17:48,250
Dann habe ich dich kennengelernt.

693
01:17:50,333 --> 01:17:54,750
Ich kann nicht ins Detail gehen
weil ich es nicht herausgefunden habe

694
01:17:57,291 --> 01:18:00,791
aber ich weiß es

695
01:18:03,666 --> 01:18:09,875
dass ich will
verabschieden Sie sich gebührend.

696
01:18:17,750 --> 01:18:19,291
Sag mir Lebewohl?

697
01:18:22,833 --> 01:18:23,833
Ja.

698
01:18:27,750 --> 01:18:29,958
Was ich meine ist...

699
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
Sujin,

700
01:18:46,208 --> 01:18:48,000
Ich hoffe, Sie finden einen besseren Ort.

701
01:18:50,750 --> 01:18:52,583
Es war schön, Sie kennenzulernen.

702
01:18:58,000 --> 01:19:00,083
Es tut mir leid, dass ich nicht netter war...

703
01:19:02,416 --> 01:19:06,250
Ich habe mich geirrt...

704
01:20:32,541 --> 01:20:33,916
Oh. Hey, Nachbar.

705
01:20:35,041 --> 01:20:36,541
Was machst du hier draußen?

706
01:20:38,750 --> 01:20:40,750
Kommen Sie vorbei und essen Sie etwas.

707
01:20:42,083 --> 01:20:43,791
Ich bin ein ziemlich guter Koch.

708
01:21:00,333 --> 01:21:01,458
Hey, Nachbar.

709
01:21:04,083 --> 01:21:05,125
Schau dir das an.

710
01:21:28,208 --> 01:21:29,291
Sehen Sie das?

711
01:21:52,458 --> 01:21:54,458
Es macht den Rauch
anders handeln.

712
01:24:28,625 --> 01:24:32,625
Was wirst du tun?
während deiner Freizeit?

713
01:24:34,125 --> 01:24:35,458
Ich bin mir noch nicht sicher.

714
01:24:36,416 --> 01:24:38,416
Wirst du suchen
ein anderer Job?

715
01:24:39,583 --> 01:24:41,458
Ich weiß es noch nicht.

716
01:24:42,416 --> 01:24:44,416
Ich brauche einfach etwas Zeit für mich.

717
01:24:52,541 --> 01:24:53,583
Weißt du was?

718
01:24:56,125 --> 01:24:58,333
Ich habe in letzter Zeit nachgedacht.

719
01:25:00,416 --> 01:25:03,750
Vielleicht haben wir zu hart gearbeitet.

720
01:25:05,375 --> 01:25:07,708
Wir hätten wahrscheinlich etwas weiterfahren können.

721
01:25:19,166 --> 01:25:22,333
Lass uns zu Abend essen
sobald ich alles herausgefunden habe.

722
01:25:26,250 --> 01:25:27,750
Hah. Bitte seien Sie ehrlich.

723
01:25:30,583 --> 01:25:31,708
Wir sehen uns.

724
01:25:50,583 --> 01:25:51,583
Hallo?

725
01:25:52,125 --> 01:25:54,958
Oh, Jina! Du hast abgenommen
beim ersten Klingeln!

726
01:25:55,291 --> 01:26:00,666
Neulich, als du angerufen hast
Ich konnte nichts hören, was du gesagt hast.

727
01:26:01,083 --> 01:26:02,500
Es war nichts.

728
01:26:04,625 --> 01:26:07,958
Ich konnte nichts hören.
Gar nichts.

729
01:26:13,083 --> 01:26:14,083
Papa.

730
01:26:15,291 --> 01:26:16,291
Ja?

731
01:26:16,458 --> 01:26:19,791
Im Wohnzimmer steht eine Kamera.

732
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
Es gibt ein Was?

733
01:26:24,666 --> 01:26:26,291
Es gibt eine Kamera.

734
01:26:27,666 --> 01:26:33,000
Ich habe es eingerichtet, um nach Mama zu sehen.
Ich kann dich im Wohnzimmer sehen.

735
01:26:34,541 --> 01:26:37,541
Worüber redest du?
Kannst du mich jetzt sehen?

736
01:26:39,041 --> 01:26:41,041
Ja, das kann ich.

737
01:26:42,916 --> 01:26:45,375
Ich werde nach dir sehen
von Zeit zu Zeit.

738
01:26:48,083 --> 01:26:50,166
Lassen wir es so bleiben.

739
01:26:52,083 --> 01:26:54,083
Jina, was meinst du?

740
01:26:57,625 --> 01:27:00,333
MAMA

741
01:27:04,936 --> 01:27:10,202
VATER




